"Minden v�mp�r sz�m�ra elj�n a pillanat, amikor az �r�kk�val�s�g gondolata elviselhetetlenn� v�lik. �rnyak k�z�tt �lni, a s�t�ts�g leple alatt, csak is a magunkfajt�k t�rsas�g�ban, a mag�ny mocsar�ba s�llyedve. A halhatatlans�g remek �tletnek t�nik, m�g r� nem j�ssz, hogy magadra maradt�l. V�g�l abban a rem�nyben mer�ltem �lomba, hogy az id� majd elsz�ll f�l�ttem �s nem veszek tudom�st r�la. �m mik�zben ott fek�dtem, a vil�g valamik�ppen megv�ltozott. Valahogy m�s lett. Izgalmasabb. (...) �rdemes volt megjellenni a sz�nen, hiszen �j istenek sz�lettek �s uralkodtak. Sem �jjrl, sem nappal, sosem voltak egyed�l. �s �n egy lettem k�z�l�k. (...) Vagy az els� �tkez�s tette vagy a t�bbsz�z �vi pihen�s, nem tudom, de hirtelen jobban �reztem magam, mint valaha. Ki�lesedett �rz�keim r�v�n t�vedhetetlen�l jutottam el �jj�sz�let�sem eszk�z�hez. �szt�n�m a r�gi h�zamhoz vezetett." (...)

Dobos: Jesszus!

Szintis csaj: A hangod...

Dobos: Ki a nyavalya vagy?

"Ellen�llhatatlan k�sztet�s fogott el."

Lestat: �n vagyok Lestat, a v�mp�r.

" A szavak magukt�l t�rtek el�. Egyetlen egyszer� mondattal el�rultam a fajt�mat. Megszegtem a titoktart�s-t�rv�ny�t. "

Szintis csaj: V�mp�r lenn�l? H�t! R�helyes!

Lestat: Val�ban. Mulattat�. Itt mindenki olyan gy�ny�r�!

Szintis csaj: A kezed hideg!

Lestat: Mint a hal�l?

Zenekar: ���!

Sz�ke git�ros: Meg�lsz minket?

Lestat: Dehogy! Minden, amir�l �lmodtatok most val�ra v�lhat. Megfogt�tok az Isten l�b�t!

" Bel�tom meggondolatlans�g volt. De att�l kezdve a bar�taim lettek, a zenekarom. �j istent adtunk a vil�gnak. ENGEM. "  (...)

Menedzser: J�l van! Figyelmet k�rek! V�rom a k�rd�seiket! Egyenk�nt! J�l van! Tess�k!

Id�s�d� �js�g�r�: Mit keresnek Londonban?

Dobos: Mi is sodr�dunk az �rral! Ak�rcsak maga.

Sz�ke �js�g�r�n�: Mit mondana a zen�j�kr�l?

Szintis csaj: Szex, v�r �s rock & roll.

Menedzser: Eln�z�st! Eln�z�st! K�rem! Itt az id�. Bemutatom a v�mp�rt. Lestatot.

Lestat: J� est�t! Bocs a k�s�s�rt! A reggeli majdnem eg�rutat nyert.

T�meg: Lestat! Lestat! K�rem!

Menedzser: J�l van, j�l van! Fogjuk r�vidre. Tess�k, maga!

Barna �js�g�r�n�: Nos, jav�tson ki, ha t�vedn�k, de �gy eml�kszem, hogy a v�mp�rok igyekeznek  mindig meg�rizni a titkaikat.

Lestat: �gy van! De mi �rtelme lenne titkol�zni? �vsz�zadokig �rnyak k�zt �ltem. Ideje v�gre megmutatni magam a vil�gnak.

Barna �js�g�r�n�: Bebizony�tan�? Mondjuk tartson bemutat�t a hatalm�b�l!

Lestat: Ha k�v�nja ma este tartok egy kis mag�nbemutat�t �nnek a hotelszob�j�ban!

Sz�ke �js�g�r�n�: Lestat! Mind�ssze egyetlen koncertet ad p�r nap m�lva. Mi�rt csak egyet?

Lestat: Nem kenyerem az �nism�tl�s!

Fiatalabb �js�g�r�: Az interneten megannyi pletyka kering a sz�vegei rejtett jelent�s�r�l, hogy v�mp�rtitkokat tesz k�zz�. Van benne valami?

Lestat: Tal�n fel akarom t�masztani n�h�ny r�gi cimbor�mat. Kicsalogatom �ket.

Id�s�d� �js�g�r�: De a t�bbi v�mp�r nem veszi kiss� rosz n�van, ha el�rilja a titkaikat?

Lestat: Hmm. �gy gondolom, lehet. Igen.

Sz�ke �js�g�r�n�: Van valami egy�b mondanival�ja is a v�m��rok sz�m�ra?

Lestat: Ami azt illeti akad... Gyertek! Gyertek! B�jjatok el�! A H�l�l - v�lgy�ben tal�lkozunk.

A nyugat - angliai Gleston Veri

R�vidhaj� csaj: Azt mondj�k a borpinc�be z�rja a csajokat. De �llati rendes. Van ott el�g kaja, k�belt�v� meg f�.

Hossz�haj� csaj: Ugyan m�r!

R�vidhaj� csaj: Ezt repesgetik. De cser�be akkor sz�vja ki a v�redet, amikor akarja. Nem olyan v�szes!

Hossz�haj� csaj: Nekem mondod?

Menedzser: Erre l�nyok!

Hossz�haj� csaj: Sz�val ez Lestat h�za.

Menedzser: Ezen a h�ten. Gyakran k�lt�z�nk.

Hossz�haj� csaj: Mi�rt?

Menedzser: Mit is mondjak? ... A fick� olyan ... �h (megijed) F�n�k! �szre se vettem.

Lestat: Persze! Hogy is vett�l volna?!

Menedzser: ��... Nos, �me a l�nyok, ... akiket rendelt.

Lestat: Oh, igen.

Menedzser: Um... Akarja, hogy hazavigyem a l�nyokat ... k�s�bb?

Lestat: Nem. K�sz�n�m Roger! Majd �n gondoskodom r�luk.

Hossz�haj� csaj: K�rsz bel�le? (cigi)

R�vidhaj� csaj: Vagy bel�lem?

Hossz�haj� csaj: �hes vagy? Vagy m�sra f�j a fogad? .. Gyere! .. Nincs kedved j�tszani egy kicsit?

Lestat: Ne csin�ld!

R�vidhaj� csaj: Csikis vagy.

Lestat: Rettent�en csikis. (...)

Csajok: ���!

Lestat: B�jjatok el�! B�rhol vagytok!

"Egy hang sz�l�t �lmomban. Mint hat�ves korom �ta mindig. Arr�l besz�l, hogy van csal�dom. El�g k�l�n�s �lom, de �rv�kn�l gyakori." (Jesse)

Maharet: Sajn�lom, de menned kell!

Kis Jesse: Mi�rt nem mardhatok itt, Maharet n�ni?

Maharet: Nem akarom, hogy elmenyj! De musz�ly!

Kis Jesse: N�ni! Te v�rzel!

Maharet: V�r a saj�t fajt�d.

"Tudtam, hogy ez nem h�tk�znapi csal�d." (Jesse)

Maharet: Nem ilyen �letet sz�ntam neked.

"De �gy �reztem k�z�j�k tartoztam, �s el�ztek. Rossz voltam? Valami rosszat tettem?"

Maharet: Sosem t�vesztelek szem el�l!

Kis Jesse: �r�kk� veled akarok maradni!

Maharet: Nem lehet! (...)

Tv: Itt Selena Alcsul az MTV h�rekkel. A v�mp�rb�l rockszt�rr� v�lt Lestat �j albumot adott ki, "Elhagyatva" c�mmel. B�r a banda New Orlens-i, az �nekes azt �ll�tja mag�r�l, hogy 18. sz�zadi francia nemes, aki �taludta az el�z� sz�z esztend�t. Egy kis �zel�t� az �j klipb�l. A harmadik kislemezsl�ger az �j lemezr�l, a "Megv�lt�".

Paranorm�lis jelens�geket kutat� k�zpont, London

Jesse: Magam is azt hittem, hogy Lestat egy humbug, rockszt�rnak �lc�zott boh�c. De egyik sz�veg�nek n�melyik sora figyelemrem�lt�:

" Sik�tor az �gig,

Menyj rajta v�gig!

Csod�s �j �letre kapn�l

A Tengernagyn�l."

Ugye ismer�s? �tn�ztem egy r�gi londoni t�rk�pet. Kider�lt, hogy a 16. sz�zad v�g�n egy �g nev� sik�torban �llt a Tengernagyhoz c�mzett kocsma. �gy h�rlett fekete m�gi�val foglalkoznak. Embereket csalnak oda, akiknek azt�n nyoma v�sz. Itt �llt annak idej�n a Tengernagy nevezet� iv� az �don-Londonban. A v�ros azon r�sz�ben f�leg r�gi rakt�rak, v�g�hidak �llanak �s egy mag�nklub. Pont ugyanott. �n �gy v�lem ez egy v�mp�rbarlang. �s Lestat odavezet minket.

Talamasca-s n�: Ki f�nyk�pezett?

Jesse: �n.

Talamasca-s n�: �n csak gyakornok. Nem v�gezhet terepmunk�t!

Id�s f�rfi: Jessy. Van egy alapszab�lyunk.

Jesse: Tudom. Figyeld a poklot, de ne ker�lj bele!

Id�s f�rfi: 12 �vsz�zadon kereszt�l bev�llt. R�gz�tj�k a megfigyel�seinket, de sosem l�p�nk k�zbe.

Jesse: Szem�gyre kellett vennem!

Szem�veges f�rfi: David tudott r�la?

David: Jessy!

Jesse: Eh... Hello David! .. �pp azt pr�b�ltam elmondani...

David: ... Voln�l sz�ves bej�nni hozz�m?

Jesse: Ez egy igazi v�mp�rtanya David, London kell�s k�zep�n!

David: Eggyel t�bb ok, hogy hozz�m fordulj. Halgass ide! ... Tudunk Lestatr�l. ... P�ld�tlan, amit m�vel!

Jesse: De mi�rt csin�lja? Nem vagy r� k�v�ncsi? Nem k�ne r�j�nn�nk?

David: Gyere, mutatok valamit! ... Mit l�tsz rajta?

Jesse: 15. sz�zad. Firenze.

David: �h�m.. �s ez?

Jesse: Ugyanaz a f�rfi!

David: �gy van! ... Csupa elt�r� festm�ny. Mind eredeti. Mind az adott kor st�lus�ban k�sz�lt. ... A neve Marius. M�r �vek �ta hajszolom. Megsz�llottan. Egy igazi v�mp�r nyom�ra bukkantunk. ... Marius Kr.e. 400-ban sz�letett.

Jesse: (s�haj) Sz�val id�sebb Lestatn�l.

David: � alkotta.

Jesse: Honnan tudsz r�la?

David: N�lam van Lestat napl�ja.

Jesse: Megn�zn�m!

David: �g�rd meg, hogy sose m�sz vissza!

Jesse: Je svie le vampire Lestat. (?)

" 1788 tel�n t�rt�nt. A F�ldl�zi-tenger egyik sziget�re vitt az a l�ny, aki v�mp�rr� tett. Tal�n t�lz�s embernek nevezni."

Marius: Lestat! �dv�z�llek!

Lestat: Ki vagy? Ismerlek?

Marius: A term�szet rendje kitasz�tana. De sz�l�ts Mariusnak!

Lestat: Nagybirtok ura vagyok. Eg�sz hadat k�ldenek ut�nam!

Marius: He-he-he. K�tlem, hogy megtal�ln�nak Lord de Lioncourt! Messzire vet�dt�l.  (...) Gyenge vagy. Haldokolsz. Alig hallom a sz�vver�sedet. A j�v� k�zeleg. Az �n id�m lassan k�dbe v�sz. Seg�ts meg�rtenem ezt az �j kort! Ez�rt v�lasztottalak ki.

Lestat: Mit akarsz t�lem?

Marius: Igy�l! �s �lni fogsz. Imm�r el�g b�tors�got tanus�tott�l, fiam. Igy�l! �s tanulj! J�, nem deb�r? Aa... El�g! .. El�g Lestat! El�g! ... Nem kell f�lned! Csak a tested pusztul el.

Lestat: M�g!!

" Szomj�s�gom elk�pesztette mentoromat. �gy d�nt�tt beavat a rejtelmekbe. Fellebbenti a f�tylat a vil�g titkos t�rt�net�r�l. �s �nmagamr�l. "

Marius: El�g volt fiam! .. Tart�ztasd meg magad a hal�l pillanat�t�l! Sese sz�vd ki az utols� cs�ppet, mert mag�val ragad �s meg�l! (d�dol) Tiszteld a zs�km�nyt! ... A v�r, amit magunkhoz vesz�nk, tele van �lettel. Az �let�kkel, a tud�sukkal, a bonyolult l�ny�kkel.

" �rz�keim lobogtak. �jsz�l�ttnek �reztem magam. �jdons�lt ar�mmel pedig szinte k�ptelen voltam betelni. "