" Az �ldozataim arca k�s�rtett. A sorsomra eml�keztetett. N�gy napon �s �jjel heged�ltem, vadul, mert soha t�bb� nem r�szes�lhetek a vil�g egyszer� �r�meib�l. �n t�bbre sz�lettem! "

Lestat: Marius? ... Marius! ... Akarod, hogy j�tszak neked? (Akas�nak) (...)

Marius: Mit m�velt�l, Lestat?

Lestat: M�g!

Marius: Felejsd el fiam!

Lestat: Oldozz el!

Marius: Nem! Itt�l a leg�sibb �s legtiszt�bb v�rb�l. T�l sok ez egy �retlen ifj�nak!

Lestat: A v�re, mint a foly�kony t�z. Aaa. ���. Ki volt �?

Marius: � az any�d. Az �n any�m is. Akasa. Minden k�rhozottak kir�lyn�je.�s mellette a kir�ly. Akasa �s Enkil az �kori egyiptomiak v�r�vel oltotta szomj�t. Annyit ittak, hogy Enkil v�g�l betelt vele. �s n�lk�le Akasa sem ihatott t�bb�. Eleven szobrokk� lettek. Akasat semmi sem �rdekli. Kiv�ve a v�r �z�t. Mindegy, hogy kib�l fakad!

Lestat: Ne! Eressz el!

Marius: El�g er�ss� tett.

Lestat: Nem �llhatsz el�m!

Marius: Vajon az � hangj�t hallom? .. Annyi �ven �t vigy�ztam r�juk �s szem�k se rebbent.

Lestat: He-he. Eg�szen ma estig. �s engem v�lasztott.

Marius: �n v�lasztottalak!!

Lestat: He-he. Hov� k�sz�lsz? Marius! (...) Marius? ... Marius! ... Marius!!!

" Az�ta oly sokszor sz�l�tottam Mariust. De hi�ba. Csak a napok, h�napok, �vek v�gtelen �radata. Mesterem a fejembe verte a legsz�rny�bb leck�t, hogy v�g�l magunkra maradunk. Nincs k�r�tt�nk m�s csak az �r�kk�val�s�g s�t�t pusztas�ga. "

" David azt hitte a napl� kiel�g�ti k�v�ncsis�gomat. De csak m�gink�bb felajzott. Vissza kellett mennem a Tengernagyhoz! Nem tehettem m�st! " (Jesse)

B�rban a pasi az aztaln�l: Fantasztikus hely! Im�dom! Ne h�vjalak meg agy italra?

Kopasz v�mp�rcsaj: Mindj�rt! (...)

Piros p�l�s v�mp�r: Szia!

Jesse: Szia!

Piros p�l�s v�mp�r: T�rzsvend�g vagy?

Jesse: Hogyne!

Piros p�l�s v�mp�r: Nincs a nyakadon jel.

Jesse: A testem t�bbi r�sz�n keresd!

Nyakkend�s v�mp�rcsaj: Vegyem felk�r�snek?

Jesse: Bocs! Foglalt vagyok.

Kopasz v�mp�r: �s .. hol a bar�tod?

Jesse: Itt van valahol.

Nyakkend�s v�mp�rcsaj: Az illet�nek neve is van?

Jesse: M, M, Marius.

Kopasz v�mp�r(?): Bocsi! Nem ismerem.

Jesse: Persze! Hisz az �sid�kb�l val�.

Kopasz v�mp�r: Azokb�l egy se maradt.

Nyakkend�s v�mp�rcsaj: Mind porr� v�ltak.

Piros p�l�s v�mp�r: Hacsak nem urn�ban rejtegeted!

Jesse: Nem lenn�l ilyen b�tor, hogyha tal�lkozn�tok!

Piros p�l�s v�mp�r: Mi�rt nem?

Jesse: Megleck�ztetne! ... Eln�z�st! (...)

��! (utc�n)

Piros p�l�s v�mp�r: Hov� sietsz? ... Csak egy cs�ppet cs�p �s k�sz. Tal�n m�g �r�met is okoz. (...)

Lestat: Hu! K�pr�zatos el�ad�s volt. De kiss� �vatlan.

Jesse: K�sz.

Lestat: M�gis mit?

Jesse: Hogy seg�tett�l.

Lestat: �ntelt n�mber! ... Teh�t. Ismered Mariust?

Jesse: �n sok mindent tudok.

Lestat: Csak azt nem hogy kell �letben maradni.

Jesse: Akkor mi egy haj�ban evez�nk. B�r �n n�mi el�nnyel indulok.

Lestat: Nos.. azon seg�thet�nk.

Jesse: A "Megv�lt�" a g�r�g hegeg�sl�nyr�l sz�l. Igaz? ... Igen?

Lestat: Nol�m. ... �s mi m�sr�l tudsz m�g?

Jesse: �n...

Lestat: L�tom... reszketsz.

Jesse: Hideg van.

Lestat: J�ghideg?

Jesse: A-aaa. (azaz nem)

Lestat: Nos, folytasd. Mes�lj m�g r�la(m)!

Jesse: Tudom, hogy mit akarsz!

Lestat: Mi? Mit akarok?

Jesse: S�v�rogsz.

Lestat: Mi ut�n s�v�rgok?

Jesse: Aaaa. (f�jdalm�ban)

Lestat: Nos... Mire �h�tozom?

Jesse: Az �l�k k�zt j�rni. Kijutni... aaa ... az �r�kk�val� pusztas�gb�l.

Lestat: L�m... Egy igen szemf�les k�nyvt�ros kisasszony. Talamasca. Tudtam, hogy elhagytam valahol a napl�m. .. H. .. Kellemes olvasm�ny volt?

Jesse: Meghat�.

Lestat: Val�ban? .. Ne agg�dj Jessy! A te fajt�d sohase oltja a szomjamat.

Jesse: Tudok valamit, ami nincs a napl�ban!

Lestat: ... Mi az?

Jesse: Meg�rizted a heged�t, nem? .. Persze! Tagadd le! .. V�gt�re is csak ember volt! .. �!  (...)

Lestat: Hm. .. Szemf�les kis k�nyt�ros. (...)

Jesse: ��. Figyelj, David! Los Angelesbe megyek a koncertre. �n tal�lkoztam �s besz�ltem vele. Szem�lyesen Lestattal.

David: Mi, mi? Jessy, Jessy! Nagyon k�rlek, hogy j�l figyelj arra, amit mondok! .. K�ptelen vagy felm�rni a helyzetet. Lestat el�rulta, hogy v�mp�rok �lnek k�zt�nk. Feld�h�tette �ket. Elmennek a koncertre, hogy v�gezzenek vele. Belekeveredt�l. Agg�dom miattad, Jessy!

Jesse: F�l�sleges agg�dnod miattam, k�rlek! Nem lesz semmi baj, �s. Becsekkolok, �s.. Bocs, de mennem kell.

David: Ne, ne! Jessy! Jesse! (...)

" Az "Angyalok v�rosa" m�r felfalta gyermekeit. A jelenl�tem itt nem sok vizet zavart. M�g h�rom napunk volt a koncertig. �reztem, hogy valami k�zel�t. Csak arra nem tudtam r�j�nni, hogy mi az."  (...)

Lestat: Marius!

Marius: Lestat! �r�l�k, hogy ism�t tal�lkozunk!

Lestat: �n is. M�g mindig a r�gi divat h�ve vagy?

Marius: ... A szok�sok rabja lettem.

Lestat: Hogy tudtad �tv�szelni az 50-es �veket egy v�r�s b�l�ssel?

Marius: Aludtam.

Lestat: Nem sokat vesztett�l.

Marius: Elvist.

Lestat: Elvist. Igen.

Marius: H�resebb lett�l n�lam!

Lestat: Nos... Anyyi id� ut�n .. mi sz�l hozott?

Marius: Manaps�g l�pten-nyomon bel�d �tk�zik az ember. Legal�bbis sz�ban. .. Mit akarsz bebizony�tani?

Lestat: Ugyan, k�rlek! Kiss� elk�st�l m�r ezzel az aty�skod� hangnemmel, Marius! K�zel 200 �v telt el, �s nem jelentkezt�l.

Marius: Kish�jj�m mindent t�nkretett�l. .. �s most �jrakezded. Ne most egyenl�ts�k ki a r�gi sz�ml�kat!

Lestat: A v�mp�rokat nem a boszz� �lteti. .. Vagy t�vedn�k?

Marius: Mm. (elgondolkozik)

Lestat: Hogy akadt�l r�m?

Marius: A m�vem vagy. Mindig tudom merre j�rsz. .. K�l�nben is. .. Csak meg kellett keresnem a v�ros legocsm�nyabb �p�let�t.

Lestat: Gyere! .. Megmutatom mit jelent f�ny�rban �lni. (...)

Marius: Ah.. Leny�g�z�. Az erd�ben k�nt�l�, t�bolyult druid�kat juttatja eszembe. .. �jjen a barb�rs�g!

Lestat: Rengeteg.. rajong�. B�lv�nyoznak. Milli�k karja ny�lik �lel�sre. Esedeznek, hogy legyek az �v�k.

Marius: �r�kk� erre v�gyt�l.

Lestat: Lelkem minden s�t�t bugyr�ban!

Marius: Mm.. M�sra is gondolsz magadon k�v�l?

Lestat: Csak �n magam vagyok. Erre oktatt�l.

Marius: K�sz�lj fel r�, hogy vend�ged �rkezik!

Lestat: MIre c�lzol ezzel?

Marius: A zen�d �letre keltett egy r�gi, j� cimbor�t. .. Nem hallod? .. Vagy az ov�ci� megs�ket�tett?

Lestat:  ... Akasa.

Marius: �jra �l. Kisz�vta a kir�ly v�r�t. .. M�g er�sebb� v�lt.

Lestat: Helyes! .. Hadd j�jj�n csak!

Marius: Mondd le a koncertet!

Lestat: Soha!

Marius: Nem h�zhatsz �jjat vele, Lestat! Te nem vagy Isten! .. Mi is haland�k voltunk. .. Az �r�ks�g�nket kell.. meg�vnunk.

Lestat: Hogy oda vagy a haland�k�rt! Mi�rt emelt�l ki k�z�l�k? (...)

Akasa: HM. Elt�nni l�tszik. T�l hossz� ideje van itt.

Piros p�l�s v�mp�r: Kedveled, ugye?

Akasa: Eml�keztet valakire.

Piros p�l�s v�mp�r: R�videsen csup�n egy halom por marad bel�le, amit elf�j a sz�l. Megszabadulunk t�le. A v�r�t veszz�k.

Akasa: Igaz�n? ... Val�ban ezt fogj�tok tenni? (...)