Menedzser: Higgyétek el, állati klassz! Figyeljetek! Csak két lányt tudok bevinni. Szóval, akkor. Hány éves vagy? (...)Menedzser: Ide süss!

Luther kisasszony: Hűha.

Menedzser: Ez Goethe.

Luther kisasszony: Ó, persze! ... Oh, kész csoda, hogy itt vagy! Oh, imádlak!

Jesse: Hu!

Lestat: Hu viszont!

Luther kisasszony: Én Tarsanaból jöttem ide miattad.

Lestat: Valóban? .. És te?

Jesse: Londonból.

Lestat: Egy londoni boszi. Értem. Különös. Azt hittem talamascai vagy.

Jesse: Egy másik életben.

Luther kisasszony: Református vagyok.

Menedzser: Én pedig budhista. Őő. Lestat!

Lestat: Roger! Visszavinnéd Luther kisasszonyt a templomba?

Menedzser: Ma csak egyet? .. Rendben. Őő. Kislány! Gyere!

Luther kisasszony: Mi?

Menedzser: Nyomás! Gyere!

Luther kisasszony: De...

Menedzser: Ne izgulj! Csak jól jársz. Hidd el!

Luther kisasszony: Azért kapok        VIP jegyet?

Jesse: Mi végre követsz? .. Mit akarsz? ... Tehát csak azért jöttél idáig, hogy visszahozd nekem? A jószíved vezérelt?

Jesse: Mutasd meg nekem, hogy milyen!

Lestat: Pontosan mi az, ami érdekel?

Jesse: Hogy milyen vagy.

Lestat: Nincs időm ilyesmire!

Jesse: A vámpírok ideje végtelen.

Lestat: Az enyém nem!

Jesse: Értem. Fenik rád a fogukat. Hogy akarod eltölteni utolsó napodat a Földön? Magányosan, mint mindig?

Lestat: Miért ne?

Jesse: Oszd meg velem!

Lestat: Rendben! ... De halandó lénynek gyötrelmes lehet. Az érzékeid rabja vagy.

Jesse: Nem számít!

Lestat: Bízol bennem?

Jesse: ... Igen.

Lestat: ... Hunyd le a szemed! (...)

Lestat: Ah! .. Marius megmondta. De csupán most értettem meg.

Jesse: Mire célzol?

Lestat: Szépnek látlak, mert ember vagy. ... Gyarló, .. rövid életed .. a szívedet.. Még akkor is, ha megszakad. ... Mindez... hirtelen sokkal értékesebbnek tűnik minden egyébnél.

Jesse: Nem vagyok olyan értékes!

Lestat: Ah!

Jesse: Rajta! ... Kérlek! ... Hadd legyek veled! Mutass meg mindent!

Lestat: Ah, mindent tudni akarsz? .. Gyere! Megmutatom! (...)

Jesse: Mi ez? Mit keresünmk? ... Nem esett baja?

Nő a parkban: Aa...aa... Eresszen! Hagyjon békén! Aaaa...aaa. (haldoklik)

Lestat: Ah! Érted már? .. Készen állsz? .. Akarod még? Na? ... Ne! .. Persze, hogy nem!  (...)

Kalifornia, a Halál-völgye

Menedzser: Nyugi lányok! Nyugi! Csigavér! Eresszetek! Utat! Húzz innnen! Fálre az útból!

David: Jessy! .. Jessy!

Marius: Üdv David! .. Majd megmutatom az új képeimet.  ... (Lestat énekel)

Maharet: Keresd meg Jessyt!

Lestat: Akartok még? .. Íme egy dal azoknak, akik értem jöttek. (énekel)

Jesse: Lestat! .. Lestat! Lestat! (harc)

Lestat: Óááá!

Punk srác a közönségből: Király! Ez az! ...

Maharet: Akasha.  (...)

Lestat: Akasha.

Akasa: Miért a döbbenet, szerelmem? .. Hívtál és jöttem.

Lestat: Szerelmed?

Akasa: Sose tarts tőlem, Lestat! .. Valóra váltom az álmod.

Lestat: Az álmom?

Akasa: ... Társat akartál.. az örökléthez. Merész vagy! Akárcsak a zenéd. H. Titkok nélkül éled az életed.Akárcsak én. Hajdanán. Míg a királyom élt.

Lestat: Királyod?

Akasa: Már nincs többé. Így most te lettél a hitvesem. .. Ezért vigyáztam rád. Ezért.. vagy eleven.

Lestat: Te?

Akasa: Azt hitted te győztél? Ah. Uralkodóhoz méltó önbizalom. Pompás. Tudom mire vágysz, Lestat. .. Tudom, hogy térdre akarod kényszeríteni a világot. .. És én segítek neked.

Lestat: .. Hol vagyunk?

Akasa: Haza tértünk.. Ott élünk mindenütt és bárhol, ahol csak tetszik. A világ az édenkertünk. (...) (fürdenek)  (...)

Kalifornia, a Mohavi sivatag

" Annyi éven át reméltem, létezik ez a hely. ... Életemben először éreztem otthon magam. ... Furcsa, hogy ez az út végül ide vezetett. ... A házba, mly álmaimban kísért."  (Jesse)

Kis Jesse: Néni! Te vérzel!

Maharet: Vár a saját fajtád.

Maharet: Sosem tévesztelek szem elől!

Kis Jesse: Örökké veled akarok maradni!

Maharet: Az öröklét nagyon hosszú.

Jesse: ... Maharet néni. ... H. Nem változtál és nem öregedtél.

Maharet: Magam is halandó voltam. Vámpír lettem, de előbb gondját viseltem a gyermekemnek, a gyermekének, és a gyermeke gyermekének is. Ez a mi családunk. Ez által leszek én halhatatlan.. Általad maradok kapcsolatban az élők világával.. A szüleid halála után hoztalak magammal.. Most nem maradhatsz itt.. Választ kerestél és találtál.. A családod te magad vagy.  (...)

Lestat: Ah!! (megijed a napfénytől)  (...)

Akasa: Ittál a véremből, így élhetsz a fényben is.. Hamarosan a napsugár sem bántja a szemedet. ... Ez csak ízelítő abból, ami kettőnkre vár, szívem. Királyom. Íme a birodalmad.

Lestat: Hullák királysága? ... Miért?

Akasa: Miért ne?

Lestat: Ezért keltél életre?

Akasa: Soha nem hittek semmiben! Most semmivé lettek. .. De mi ketten új világot teremtünk. Megmutatjuk nekik miben kell hinniük. .. Most jöjj szerelmem. Még vár ránk a bosszú.  (...)

Maharet: Halandó lényem halála óta figyelem, őrzöm és vezetem emberi családom.. Végtelen nemzedékek során át.

Marius: Ezért kell szembeszállnunk Akashaval.. Nemes családod érdekében, Maharet.

Maharet: A mi világunk darabjaira hull.. Csak ez által állhatjuk útját Akasha pusztításának.

Pandora: De hogyan?

Maharet: Mikor felájánlja a vérét valakinek, sebezhető.

Marius: Bárki szívja ki az utolsó csepp vérét, nem éli túl.

Jesse: Mi lesz Lestattal?

Maharet: Drágám! Lestat Akasha mellé állt. Számunkra már elveszett. Felejtsd el! ...

Akasa: Gyermekeim! .. Szívmelengető, hogy így összegyűltetek.. és ellenem szövetkeztek.

Maharet: Akasha!

Akasa: Maharet! Előbb a kiráyt üdvözöld!

Jesse: Lestat! Mit művelt veled?

Marius: Lestat, állj félre!

Lestat: Soha!

Maharet: Uralmad óta más lett a világ.

Akasa: Visszaforgatjuk az idő kerekét. Az emberek barbárok.. Primitívek. A józan ész nevében kiírtjuk őket.

Maharet: Képesek vagyunk együtt élni velük.

Akasa: Hogyne! Csöndesen.. Árnyak között. Pirulva. És mi végre? .. Miért tiszteljük őket? Hozzánk képest semmik. Csupán táplálékok.

Marius: Akasha, könyörgök!

Akasa: Szembe akarsz szállni velem? .. Fejezzük be ezt a szócséplést! .. Nos, velem vagy ellenem?

Maharet: Ellened.

Pandora: Ellened.

Mael: Ellened.

Marius: Ellened.

Akasa: ... Szeretsz engem?

Lestat: Igen.

Akasa: Bizonyítsd be! .. Gyilkold meg!

Lestat: Sose ártott nekem.

Akasa: Nekem se... De végezz vele a kedvemért.

Maharet: Nem nyúlhatsz hozzá!

Akasa: Azt hiszed ujjat húzhatsz velem, Maharet?

Maharet: Ah! (fájdalmában)

Akasa: Rajta!

Jesse: Nincs semmi baj, Maharet néni! .. Erre vágytam.

Akasa: ... Milyen bűbájos!

Jesse: Kész vagyok. ...

Akasa: Nolám, gyermekeim! .. Hová tartoztok igazán? Döntsétek el végre!

Lestat: És most.. kérem a jutalmam!

Akasa: Így beszél egy igazi király! ... Látjátok milyen engedelmes? .. Térdre! Vagy mind meghaltok! ... Ennyi elég Lestat! Elég Lestat! ... Ha engem megöltök, magatokkal is végeztek! ...

Maharet: Várj Lestat! .. Hagyd abba! ...

Mael: Kiszívta az utolsó csöpp vérét... Életével fizetett Akasha haláláért.

Marius: Nem halt meg.. Csupán alszik.  (...)

" A zenekar Lestat nélkül is folytatja. Lestat koncertjén drog volt a vízbem? " (David) ...

David: Ki az? ... Ah! ... Jézusom! Jessy!

Jesse: Üdv David! ... David.. Íme Lestat!

David: Hello!

Lestat: Hoztam neked valamit... Úgy vélem, erre igényt tartanál.

David: Igen. Köszönöm. Nagyon köszönöm. ... Elmondanád..

Jesse: .. Hogy milyen?

David: Igen.

Jesse: Nem próbálod ki?

David: Én? .. Nem. Túl öreg vagyok az örökléthez.

Jesse: Ha meggondolnád magad... Most búcsúzunk.

David: Igen. ...

Jesse: Hello David!

Aaliyah emlékére

Lestat naplója

1788 telén történt. A Földközi-tenger egyik szigetére vitt az a lény, aki vámpírrá tett. Talán túlzás embernek nevezni. (...)

Szomjúságom elképesztette mentoromat. Úgy döntött beavat a rejtelmekbe. Fellebbenti a fátylat a volág titkos történetéről. És önmagamról. (...)

Érzékeim lobogtak. Újszülöttnek éreztem magam. Újdonsült arőmmel pedig szinte képtelen voltam betelni. (...)

Az áldozataim arca kísértett. A sorsomra emlékeztetett. Négy napon és éjjel hegedültem, vadul, mert soha többé nem reszesülhetek a világ egyszerű örömeiből.Én többre születtem! (...)

Azóta oly sokszor szólítottam Mariust. De hiába. Csak a napok, hónapok, évek végtelen áradata. Mesterem a fejembe verte a legszőrnyűbb leckét, hogy végül magunkra maradunk. Nincs köröttünk más csak az örökkévalóság sötét pusztasága.